8 športových značiek, ktorých názvy vyslovujeme nesprávne

Množstvo výrobcov športového tovaru na trhu nás necháva v štichu. A nielen preto, že je čoraz ťažšie vybrať si to správne oblečenie. Ďalším problémom, s ktorým sa často stretávame pri vstupe do obchodu s viacerými značkami, je, ako vysloviť zložité názvy zahraničných spoločností? A zdá sa, že pri tých, ktoré sú neustále na pretrase, je všetko jasné. Tak, a v Rusku vám určite ponúknu to, čo potrebujete, bez ohľadu na to, ako to vyslovíte. Ale čo robiť, ak by ste išli nakupovať napríklad do Európy? Poradíme vám, ako vyslovovať názvy športových značiek, aby ste boli presne pochopení.

Nike

Už dlho sme si zvykli vyslovovať názov tejto značky ako "Nike". Pochádza však z mena gréckej bohyne víťazstva Niki. Preto by sa malo vyslovovať "Nike". Neznalosť tejto skutočnosti viedla k širokému rozšíreniu prvej verzie v rusky hovoriacom prostredí. Zakorenila sa tak dobre, že bola použitá v názve oficiálneho predstaviteľa spoločnosti v Rusku. To znamená, že výslovnosť "Nike" nebude považovaná za chybu, ale aby ste boli v zahraničí správne pochopení, odporúčame vám držať sa druhej verzie.

Converse

Ďalší názov, v ktorom sa rusky hovoriaci často dopúšťajú chýb. Hlavnou z nich je snaha vysloviť ho ako “Converse", čo v angličtine znamená komunikácia. Napriek rovnakému pravopisu samotní Američania vyslovujú názov ako "Converse" s dôrazom na prvej slabike.

Športové oblečenie Columbia

Ide o americkú spoločnosť, výrobcu a dodávateľa oblečenia a doplnkov pre outdoorové aktivity. Častou chybou je výslovnosť slova "Columbia". Tu je to však jednoduché, zapamätajte si ako v piesni - "Columbia Pictures" nepredstavuje. Ale Columbia Sportswear áno!

Dsquared2

Značku vytvorila dvojica dizajnérov z Kanady, bratia dvojčatá. Sú známi svojou osobitou filozofiou, vďaka ktorej vznikajú módne kolekcie určené nielen na prehliadkové mólo, ale aj pre bežný pohodlný každodenný život. Komplikovaný názov talianskej značky je slovná hračka, ktorá znie "DiskuErt".

Burton Snowboards

Fanúšikovia aktívneho zimného oddychu sa s týmto výrobcom už pravdepodobne stretli. Túto spoločnosť založil Jake Burton Carpenter v roku 1977. Jej názov preto znie "Burton Snowboards".

Vybavenie sme vyriešili. Prejdime k drahším nákupom. Ukázalo sa, že často nesprávne vyslovujeme aj niektoré značky športových vozidiel.

Lamborghini

Je to talianske auto. Takže na názov musíme použiť pravidlá talianskeho jazyka, nie anglického, ako sme zvyknutí. Kombinácia "gh" sa v taliančine číta ako "g". Správna výslovnosť by teda bola "Lamborghini".

Porsche

A toto auto rusky hovoriaci ľudia radi nazývajú v angličtine bez poslednej samohlásky. Túto značku však vytvoril nemecký dizajnér Ferdinand Porsche. Takže najsprávnejšie je vyslovovať ju "Porsche" - s dôrazom na prvej slabike a samohláskou na konci.

Mercedes-Benz

Zdá sa, že je to oveľa jednoduchšie. Pri vyslovovaní tejto spoločnosti však hlavný problém spočíva v prízvuku. Auto bolo pomenované na počesť dievčaťa Adriany Jellinek - dcéry rakúskeho podnikateľa Emila Jellinka. Jej rodina jej dala prezývku Mercedes (zo sefardského "milosť, milosrdenstvo") - prízvuk v prezývke padá na druhú slabiku. To znamená, že spoločnosť - výrobca sa volá "Mercedes-Edes" a väčšina Európanov to tak aj vyslovuje. Mimochodom, Američania tiež zmäkčujú poslednú slabiku. Vyslovujú ju podobne ako "mersedis".